diff --git a/cmd/jintai-visitor-proxy/main.go b/cmd/jintai-visitor-proxy/main.go
index 1aafe4d..02c4400 100644
--- a/cmd/jintai-visitor-proxy/main.go
+++ b/cmd/jintai-visitor-proxy/main.go
@@ -352,8 +352,8 @@ func renderResultHTML(raw []byte) template.HTML {
 		for i, record := range records {
 			b.WriteString(renderVisitorCard(record, i+1, len(records)))
 		}
-		b.WriteString(`<details class="field-details"><summary>详细字段</summary>`)
-		b.WriteString(renderAny(result, "访客记录"))
+		b.WriteString(`<details class="field-details"><summary>展开表格</summary>`)
+		b.WriteString(renderRecordsTable(records))
 		b.WriteString(`</details>`)
 	} else {
 		b.WriteString(renderAny(result, "访客记录"))
@@ -387,34 +387,18 @@ func collectRecords(v any) []map[string]any {
 }
 
 func renderVisitorCard(obj map[string]any, index, total int) string {
-	name := firstField(obj, "姓名", "访客姓名")
-	if name == "" {
-		name = "访客"
-	}
-	gender := firstField(obj, "性别", "性别_dict", "性别_dictText")
-	title := "访客"
-	if gender == "男" {
-		title = "先生"
-	} else if gender == "女" {
-		title = "女士"
-	}
-
-	company := firstField(obj, "访客公司", "公司", "单位")
 	start := firstField(obj, "开始时间", "来访时间")
 	end := firstField(obj, "结束时间", "离开时间")
-	reason := firstField(obj, "来访事由_dictText", "来访事由_dict", "来访事由")
-	host := firstField(obj, "接待人名称", "接待人", "person")
 	qrText := firstField(obj, "备注", "二维码", "通行码", "访客码", "QRCode", "qrCode", "qr")
 	qrSrc, qrErr := qrImageDataURL(qrText)
 
 	var b strings.Builder
 	b.WriteString(`<article class="visitor-card">`)
-	b.WriteString(`<div class="card-head"><span>访客证</span>`)
+	b.WriteString(`<div class="card-head"><span>访客二维码</span>`)
 	if total > 1 {
 		b.WriteString(`<strong>` + html.EscapeString(fmt.Sprintf("%d / %d", index, total)) + `</strong>`)
 	}
 	b.WriteString(`</div>`)
-	b.WriteString(`<div class="welcome"><span>尊敬的</span><b>` + html.EscapeString(name) + `</b><span>` + html.EscapeString(title) + `</span></div>`)
 	if qrSrc != "" {
 		b.WriteString(`<div class="qr-wrap"><img class="qr-code" src="` + html.EscapeString(qrSrc) + `" alt="访客二维码"></div>`)
 	} else {
@@ -424,13 +408,9 @@ func renderVisitorCard(obj map[string]any, index, total int) string {
 		}
 		b.WriteString(`<div class="qr-missing">` + html.EscapeString(msg) + `</div>`)
 	}
-	b.WriteString(`<div class="qr-tip">进园区时，请出示此二维码</div>`)
-	b.WriteString(`<div class="company">` + html.EscapeString(firstNonEmpty(company, "-")) + `</div>`)
 	b.WriteString(`<div class="card-meta">`)
 	b.WriteString(renderMetaRow("开始时间", start))
 	b.WriteString(renderMetaRow("结束时间", end))
-	b.WriteString(renderMetaRow("来访事由", reason))
-	b.WriteString(renderMetaRow("接待人", host))
 	b.WriteString(`</div></article>`)
 	return b.String()
 }
@@ -442,6 +422,35 @@ func renderMetaRow(label, value string) string {
 	return `<div class="meta-row"><span>` + html.EscapeString(label) + `</span><strong>` + html.EscapeString(value) + `</strong></div>`
 }
 
+func renderRecordsTable(records []map[string]any) string {
+	var b strings.Builder
+	for i, record := range records {
+		keys := make([]string, 0, len(record))
+		for k := range record {
+			keys = append(keys, k)
+		}
+		sort.Strings(keys)
+
+		if len(records) > 1 {
+			b.WriteString(`<h3 class="table-title">记录 ` + html.EscapeString(fmt.Sprint(i+1)) + `</h3>`)
+		}
+		b.WriteString(`<div class="table-wrap"><table class="detail-table"><tbody>`)
+		for _, key := range keys {
+			value := stringify(record[key])
+			b.WriteString(`<tr><th>` + html.EscapeString(key) + `</th><td>`)
+			if src, ok := imageSrc(key, value); ok {
+				b.WriteString(`<img class="result-image" src="` + html.EscapeString(src) + `" alt="` + html.EscapeString(key) + `">`)
+				b.WriteString(`<div class="image-text">` + html.EscapeString(value) + `</div>`)
+			} else {
+				b.WriteString(html.EscapeString(value))
+			}
+			b.WriteString(`</td></tr>`)
+		}
+		b.WriteString(`</tbody></table></div>`)
+	}
+	return b.String()
+}
+
 func renderAny(v any, title string) string {
 	switch x := v.(type) {
 	case map[string]any:
@@ -721,19 +730,10 @@ var pageTemplate = template.Must(template.New("page").Parse(`<!doctype html>
       font-weight: 700;
     }
     .card-head strong { font-size: 13px; font-weight: 600; }
-    .welcome {
-      display: flex;
-      align-items: baseline;
-      justify-content: center;
-      gap: 8px;
-      padding: 20px 18px 12px;
-      font-size: 16px;
-    }
-    .welcome b { font-size: 22px; }
     .qr-wrap {
       display: flex;
       justify-content: center;
-      padding: 8px 0 10px;
+      padding: 20px 0 10px;
       background: #fff;
     }
     .qr-code {
@@ -752,22 +752,10 @@ var pageTemplate = template.Must(template.New("page").Parse(`<!doctype html>
       line-height: 1.6;
       background: #fff7f7;
     }
-    .qr-tip {
-      padding: 0 18px 14px;
-      color: #8f6f34;
-      text-align: center;
-      font-size: 14px;
-    }
-    .company {
-      padding: 14px 18px;
+    .card-meta {
+      padding: 12px 18px 18px;
       border-top: 1px solid #efe2c8;
-      border-bottom: 1px solid #efe2c8;
-      text-align: center;
-      font-size: 15px;
-      line-height: 1.6;
-      word-break: break-word;
     }
-    .card-meta { padding: 12px 18px 16px; }
     .meta-row {
       display: flex;
       justify-content: space-between;
@@ -797,6 +785,39 @@ var pageTemplate = template.Must(template.New("page").Parse(`<!doctype html>
       font-size: 14px;
       user-select: none;
     }
+    .table-title {
+      margin: 0;
+      padding: 12px 14px 0;
+      color: var(--text);
+      font-size: 15px;
+    }
+    .table-wrap {
+      width: 100%;
+      overflow-x: auto;
+      padding: 12px 14px 14px;
+    }
+    .detail-table {
+      width: 100%;
+      min-width: 520px;
+      border-collapse: collapse;
+      table-layout: fixed;
+      font-size: 14px;
+      line-height: 1.55;
+    }
+    .detail-table th, .detail-table td {
+      border: 1px solid var(--line);
+      padding: 10px 12px;
+      vertical-align: top;
+      white-space: pre-wrap;
+      word-break: break-word;
+    }
+    .detail-table th {
+      width: 170px;
+      color: var(--muted);
+      background: #f8fafc;
+      font-weight: 500;
+      text-align: left;
+    }
     .api-message, .empty, .single-value {
       padding: 14px 16px;
       color: var(--muted);
@@ -907,7 +928,7 @@ var pageTemplate = template.Must(template.New("page").Parse(`<!doctype html>
 
     {{.ResultHTML}}
 
-    {{if .RawJSON}}<details class="raw-json"><summary>原始响应</summary><pre>{{.RawJSON}}</pre></details>{{end}}
+    {{if .RawJSON}}<details class="raw-json"><summary>原始 JSON</summary><pre>{{.RawJSON}}</pre></details>{{end}}
   </main>
 </body>
 </html>`))